Quando conhecemos pessoas novas, invariavelmente vem a pergunta: — O que você faz? Num piscar de olhos, avalio quais as possibilidades para saber o que responder. Grosso modo, essa avaliação
Não são “só” 500 ObamasNão são “só” 500 Obamas
Oi, gente! Tô há um tempão querendo vir contar umas coisas, mas vocês sabem como é, né? (credo, só faltei começar com “Querido diário…”) 😀 Cheguei da Conferência da ATA
O que mata é a preguiçaO que mata é a preguiça
Tenho lido uns textos simpáticos, crônicas sobre comportamento, descrições de perfil e até mesmo artigos sobre tradução e/ou tradutores. São tão bonitinhos, costuradinhos, coesos que solto suspiros apaixonados: “Poxa, queria
Autodidatismo não é pra mimAutodidatismo não é pra mim
Hoje tive uma epifania (sempre quis usar essa palavra, ha!): me dei conta de que não posso ficar sem frequentar cursos. Não digo estudar porque, particularmente, acabo estudando todos os dias.
Luke, I’m your father.Luke, I’m your father.
Não são só os amantes de Guerra nas Estrelas que conhecem esta famosa frase de Darth Vader. Ela se tornou muito comum no mundo virtual e, principalmente, nas redes sociais.
É óbvio (?)É óbvio (?)
Trabalhar com interpretação e tradução é extremamente enriquecedor. Todos os dias vários universos são inseridos no nosso mundinho pessoal — ainda que superficialmente — graças à labuta diária, afinal nossa
Congressando – Abrates (1/2)Congressando – Abrates (1/2)
**Update: Queria muito ter feito posts detalhados a respeito das outras conferências que fui, mas não consegui. Percebi que o fato de ainda não tê-las feito me impedia de escrever
Congressando…Congressando…
Depois de uma temporada (e que temporada!) de congressos e conferências, eu voltei. Foi um período e tanto! Revi e abracei amigos, conheci novas pessoas, aprendi um monte. Minha ideia
Ele chegou!Ele chegou!
Consecutiva é um tipo de interpretação muito difícil, ao contrário do que se possa imaginar, pois “basta repetir o que foi dito”. Mas a coisa não é bem assim. Quando
Tradcast voltou!Tradcast voltou!
É com prazer que anuncio a volta do Tradcast. O post novo saiu há uma semana. Nesse episódio, conversamos com Daniel Estill, que falou amplamente sobre todo seu envolvimento com